К сожалению, в игре Witcher 3 используется оригинальный и не доступный в паблике шрифт, созданный специально для игры.
Однако, я постарался найти 2 очень похожих шрифта и даже накидал из них ~копию оригинального логотипа.
В архиве Вы найдете 2 шрифта и PSD исходник представленного логотипа.

Paul Grotesk - это гротескное семейство шрифтов, разработанное Лукасом Бишоффом, которое имеет три произвольных шрифта (тонкий, обычный и полужирный). Идеально подходит для заголовков, дизайна плакатов, логотипов и т. Д.

Шрифт, специально заточенный для работы с всевозможными интерфейсами.
Выглядит очень приятно.